fix: use _max_tokens_param in max-iterations retry path

The retry summary in _handle_max_iterations hardcodes max_tokens instead
of calling _max_tokens_param(). For direct OpenAI API users (gpt-4o,
o-series), the correct parameter name is max_completion_tokens. The first
attempt at line 2697 already uses _max_tokens_param correctly but the
retry path at line 2743 was missed.

run_agent.py

@@ -2740,7 +2740,7 @@ class AIAgent:
                         "messages": api_messages,
                     }
                     if self.max_tokens is not None:
-                        summary_kwargs["max_tokens"] = self.max_tokens
+                        summary_kwargs.update(self._max_tokens_param(self.max_tokens))
                     if summary_extra_body:
                         summary_kwargs["extra_body"] = summary_extra_body