Expand the MCP feature docs with filtering and capability-aware registration details, add a practical 'Use MCP with Hermes' tutorial, add a config reference page, and wire the new docs into the sidebar and landing page.
