- resolve known room chat ids from stored metadata only - return an explicit unregistered fallback and warn in logs