Normalize chat ids to a single UUID form so locks, repository keys, and mount paths cannot diverge through path-like aliases.